マンガに捧げる2016年初ブログ

2016年になって早20日余り。

すっかり日常…ってあたりまえか、3週間も経てば。











異常に暖かかったフランスにも、このところ季節相応の寒さが訪れるようになりました。

で、日中も部屋の電気を灯してなくては暗く感じる、いまにも泣き出しそうな鉛色の雲が空いっぱいに広がる、この時期のフランスらしい天気が続く毎日。

(とか言いつつ、この週末は、結構天気、良かったかな?;^_^A)











そんな中、あちこちの航空会社がものすごいプロモーションを行ってて、友人二人が来月日本に里帰りすることに。

そうだよね、逃げ出したくなるよね、この時期のおフランス。

関東のからっとした冬の空気と白光するような青い空が懐かしい…。











ちょっと出不精になってしまう天気の中、今年、年明けから我が家ではまってしまっているのが、マンガ

私とにーはともかく、ダンナがKindle小説じゃなくてマンガの単行本を読むっていうこと自体が、今までなかったことなんだけど、「にーの歴史の勉強のため」とか言って取り寄せたマンガを、まずは自分で読んでるし。











まず、テルマエロマエ。



(なんとなく、前隠してみました 余計エッチっぽくなっちゃったかしらん

これは、ラテン語を高校で教えてる、Enzoママから、

「面白いし、絵もほかの日本の漫画と違て写実的だし、なにしろ史実をよく研究して書かれてるの!知ってる?」

と勧められ、読んだことはないけど、日本でも、ものすごくヒットしたマンガらしいよ、と言ったら、プレゼントしてくれました。

(ちょうど同時期に、同僚の友達から、オリジナルのテルマエロマエ全6巻を貸してもらって、こちらも一週末で読破。無性に温泉に入りたくなりますね











ちなみに、Enzoママにしてみると、日本の漫画はコマ割が複雑で、非常に読みづらく、読む気になれないのだけれど、テルマエロマエは読みやすかった、とのこと。

コマ割が複雑でどこ読んでいいなんて悩み、持ったことなかったなー!

確かに、こっちの伝統的な漫画(Bandes dessinees)って、素直に一行ずつ左から右へ読み進めばいいからね。

(逆に、日本でマンガを描く場合、左右の見開きページをイメージしながらコマ割をいかにうまく構成できるかっていうのが、ポイントになってくるんだけど… と、漫画家目指して投稿してて、ダメ出しをくらってたイタイ過去のある身としては、思うわけで。)











お次は、



EUREKA!

オリジナルは、ヘウレーカって言うんですね。

これも、ローマ時代のお話。

なんか兵の頭が半分ぶっとんだりと、えぐい戦いのシーンが多いし、絵もイマイチ好きになれず、私は途中で断念。大量殺戮が可能になる兵器の開発って言っても、それまでなかったどんな原理の発明によるのかっつー、説明的な部分に欠けるような…













んで、次。



AD ASTRA

アド・アストラ。

上から全部古代ローマじゃん!

ダンナの趣味です。

そして、またまたラテン語教師Enzoママのお勧めでもありました。

フランス人って、古代ローマ好き?

ダンナとにーで回して読んでて、私はまだ読んでませんが、こちらも、かなり史実に忠実なようで。













まぁ、確かに、日本の漫画とは言え、舞台が古代ローマだったら、歴史をきちんと学んだフランス人には、忍者とか妖怪とか競技かるたや日本の料理の薀蓄とかがテーマの漫画よりも、すんなり読めるのかな。













私はと言うと、やっぱり新年は百人一首でしょう、ということで、ちはやふる。



(フランス語版も売られていますが、翻訳が遅れててまだ14巻まで。)

オリジナル版をとうとう30巻まで読み終えてしまったので、このあと何を読もうかなー。











世界第一の日本の漫画輸入国のフランス。



最近の本屋のMANGAコーナーはかなり充実してて、ドラゴンボールとかワンピースみたいな少年モノだけじゃなく、少女系の漫画もかなり売られるようになりましたが、単価がなんてったって高め。

一冊7.5ユーロって、どうでしょう

よく、こっちの漫画オタクの皆さん、シリーズで買うよな~、と感心します。











漫画だけじゃなく日本のアニメもどんどん輸入されてますが、この4月からはとうとう妖怪ウォッチがフランスでも、アニメ専用チャンネルでオンエアになるとか。

にーも楽しみにしています♪

だけど、あの、日本特有の親父ギャグとかを、どうやってフランス語にするんだろう…

って言うか、あれがフランス人に果たして受けるのかしらん?

続きを読む


人気ブログランキング

にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
にほんブログ村
スポンサーサイト



プロフィール

minette2

Author:minette2
にーとまーの5歳違いの日仏男児との日常を綴っています。

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR